Интервью с Майком Ходером
Интервью + КОНКУРС!
Перевод интервью из 92 номер журнала DIGBMX с настоящей легендой современного бмх - Майком Ходером, райдером S&M.
Подробнее о конкурсе здесь.
Сколько я его знаю, Майк Ходер всегда был человеком, для которого поступки важнее слов. Он всегда быстро среагирует на потасовку в каком-либо баре, или даже в нескольких, если так сложится вечер. Если он видит, что другого выхода нет, то для него не проблема нанести кому-либо серьёзные увечья. Но даже если он кажется немного диким парнем, которому на всё наплевать, если вы узнаете его получше, то поймёте, что это не так. Ходер всегда верен своим убеждениям и всегда честен со своими друзьями и с самим собой. Кроме того, он просто души не чает в Игги — своём питбуле. С того момента, как я встретился с ним, когда он делал безумный 360 гэп в Бруклин Бэнкс (скорее всего, говорится про данное видео — http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=mrqbjGQ5FYo#t=36 – прим.) до его заключительного трюка в Foreign and Domestic от Animal, пытаться заснять его катание было настоящим удовольствием. Он часто делает какие-то совершенно сумасшедшие трюки или берёт дикие ступени с одной или двух попыток, а после этого приземляется так плавно, будто это были всего ступеней пять.
Интервью может показаться относительно коротким и, возможно, не сильно копается в глубокой философии Майка. Но это окей, ведь это не в его стиле — лучше смотреть на его катание.
Отдыхаю, катаюсь, пытаюсь что-то снять. Последние несколько дней были просто отличными.
Всё нормально; Бушвик (это в Бруклине) не задело, хоть везде и была полная жопа.
Я был со своей девушкой недалеко от берега тогда. Это была полная жесть — видеть, как всё выходит из берегов и топит Манхеттен. Всё к чёрту затопило.
Полное сумасшествие, ни единого фонаря на улице не работала, ничего.
Да ничего особенного. Меня не было в Манхеттене, когда всё вырубилось. Ральфи, а ты же там был. Как всё тогда было?
Какой-то парень проходил мимо тебя вчера и сказал что-то забавное, да?
Мы немного катались, я делал менуал по какой-то грани. Когда я закончил линию, я стал идти обратно, вверх по тротуару, и тут ко мне подходит этот 75-летний мужик и говорит, что мне место в зоопарке.
И что ты думаешь?
Он был прав. (смеётся)
Ты собираешься остаться в Нью-Йорке навсегда?
Ага, никуда отсюда не уеду. Это теперь мой дом. Тут каждый день творятся сумасшедшие вещи.
Что тебя здесь держит?
Тут столько крутых спотов, они просто бесконечные. Здесь моя девушка, мои друзья. Пересекаюсь с Эдвином (Делярозой), тусуюсь с Ральфи каждый день. Тут всё западное побережье, нам круто. (смеётся) Мне здесь отлично живётся. Я жил в Сиэтле достаточно долго, в Сан Франциско, Санта Анна, Лос Анджелесе. Я устал от поездок. Я скучаю по семье и родителям, это немного тяжело. Но я не буду скучать подождям. Даже в Нью Йорке, я предпочту, чтобы было холодно и солнечно, чем облачно и лило каждый день.
Эдвин: И как тебе здесь? Ты ведь жил в трёх из пяти районов Нью Йорка — и в Манхеттене, и в Бруклине, и в Бронксе. Ты быстро переезжаешь.
Да, я повсюду. (смеётся)
И какой район тебе нравится больше всего?
Бруклин. Здесь всё немного ленивое, особенно в Бушвике, где я живу. Но всё плохое здесь постепенно отступает.
Ральфи: Каково живётся в одном из самых опасных кварталов Бушвика?
Да, не очень — тут много наркоты и много всякого другого дерьма происходит. Но они все меня знают; я просто катаюсь на велике. Они не связываются со мной. У меня здесь нормальное место для жизни, я не переезжаю с места на место. Здесь драки каждый день — на кого-то нападают, иногда используют оружие. Но ко мне не лезут, и я тоже.
Эдвин: Если ты едешь в квартал к Ходеру, то ты всегда знаешь, какая песня популярна — местные придурки постоянно врубают её на полную. Мне нравится этот квартал. Здесь всё так же, как и в старые времена.
Какое твоё любимое место для катания?
Бушвик.
Какой из районов Нью Йорка тебе нравится меньше всего?
Стейтен Айланд. Я никогда туда не езжу, ничего не знаю о нём. Знаю, что оттуда отъезжает паром, но пошёл в жопу, лучше прокачусь на велике через мост. Никогда не могу заставить кого-то поехать с собой, а одному мне просто лень. Но заехать туда в парк 50/50 всё же хотелось бы.
Какое было чувство, когда Эдвин попал в тебя из фейерверка тогда давно?
Я приехал сюда (в Нью Йорк) в 2005, в основном ради того гепа в Бруклин Бенкс. Моя мама купила тогда мне новую куртку как раз перед поездкой. Я был в парке, когда Блекмен позвал меня выйти во двор. Я как раз был в той куртке тогда. Никого не видел, но слышал голоса. Следующий момент — оборачиваюсь, а прямо на меня направлен фейерверк, я быстро повернулся и накинул на голову капюшон, и тут фейерверк выстрелил, мне попало в спину. Снял куртку, а в ней гигантская чёртова дырка! (смеётся) Это был один из первых дней, когда я приехал.
Расскажешь о своей новой татуировке?
Это американский флаг на моей руке. Дом для храбрых.
Ты патриот?
Нет, совсем нет.
У тебя довольно много татуировок, какая из них твоя любимая?
Не знаю, какая любимая. Они все разные.
А какая самая плохая?
Все они. (смеётся) Ну, на спине не очень, на самом деле.
Эдвин: Я увидел его, когда он её сделал, в 2006. Я был в Калифорнии в 2006 с Томом и остальной командой. И увидел там Ходера, он снял футболку, и я увидел эту татуировку в первый раз. Она сумасшедшая. Гигантская цифра “1” и его фамилия, прямо как баскетбольная джерси, но на всю жизнь. Да ты и не играешь в баскетбол даже. (смеётся)
Расскажешь что-нибудь о том падении в Фили, году в 2007?
Да я просто катался. Поехал встретиться с тобой. Пытался сделать воллрайд с 18 ступеней. Сначала я приземлил, но меня скинуло с велика. Во второй раз ехал так быстро, как только мог. Цепь порвалась в самый последний момент, прямо перед прыжком. Меня перекинуло через руль, и я проскользил по всей лестнице головой вниз. Оцарапался сильно головой и содрал часть волос об стену.
Рэткид: Сначала я подумал, что ты умер. Впервые в жизни я подумал, что вижу, как кто-то умирает. Самый отвратительный сценарий из всех.
Это действительно было одно из самых серьёзных падений, которые я когда-либо видел. Ты был в позе скорпиона, с головой где-то в углу у стены, и ты так пролетел все 18 ступеней.
Я не повредил лицо, ни единого пореза, только содрал много волос об стену и выбил колено.
Ты кажешься довольно напряжённым парнем. Как ты выпускаешь пар?
(смеётся) Не знаю. Катаюсь на велике так быстро, как могу. Серьёзно, не знаю.
Расскажи нам об Игги.
Это лучшая собака во всём мире, мой питбуль. Через пару месяцев, как мы с девушкой переехали в нашу квартиру в Бушвике, я увидел собаку, у которой недавно родились щенки. Я спросил у парня, не осталось ли у него кого-либо, остался один. Это и был Игги.
Это правда, что твоя девушка может магически заставить тебя вернуться домой к шести вечера?
Она может. Мне просто не нравится, что Игги сидит дома весь день. Моя девушка работает по 8 часов в день, а у меня нет какой-то настоящей работы, поэтому мне надо возвращаться домой вовремя, чтобы Игги там не порвал всё к чёрту и не насрал везде.
Любимый день в году?
Каждый вечер пятницы. (смеётся)
Как проходит обычный день Майка Ходера?
Выкурю сигарету. Выйду и немного покатаюсь. Первый раз за день поем часам к 5 вечера, ненавижу рано есть. Завтрак и обед — это сигареты. Затем напьюсь и лягу спать. А затем заново.
Какая у тебя была любимая игрушка, когда ты был ребёнком?
Тянущийся Армстронг. Можно было максимально стараться разорвать его, но ничего не случалось. (смеётся)
Понятно. А сейчас?
Мой скутер.
Какой предмет в школе тебе казался самым бесполезным?
Все они. Физкультура особенно. Я и так катался всё время на велосипеде, так какой смысл ещё делать какие-то упражнения?
Сколько у тебя зубов мудрости?
Ни одного. Мудрости нет, только зубы. (смеётся)
Чего не хватает в бмх?
Настоящих райдеров, а не фальшивого дерьма. Я не столько говорю о трюках, сколько об оригинальности, стиле.
Чего в бмх слишком много?
Барспинов и випов.
Когда ты в последний раз делал вип?
Никогда не делал, и не собираюсь. По крайней мере, пока не начну принимать сильнодействующие лекарства, и они не подействуют. (смеётся)
Ниже небольшая подборка видео с Майком: