Интервью с Эдвином
Интервью с Эдвином Деляросой на русском языке.
Недавно на insidebmx была ссылка на интервью легенды уличного бмх Эдвина Деляросы.
Эмин Самедов ( тот самый у которого вы оформляете заказы) перевёл его на русский язык, специально для тех у кого по инглишу тройка : )
Здорова, Эд, как жизнь?
Отдыхаю, все круто.
Когда я думаю об Эдвине Де Ла Росе, я естественно думаю о Нью - Йорке. Что ты можешь рассказать нам о своей жизни в Бруклине?
Взрослеть в Бруклине было круто, ведь я много раз переезжал и жил во многих дерьмовых районах. Для меня это было обычное дело, но для всех остальных казалось немного безумным. Я был свидетелем стрельб, шприцов на земле, воровства и всего остального. Это было в 90 – ые, но Нью – Йорк сильно меняется.
Чем ты занимался, когда был моложе, прежде чем начал кататься?
Я занимался разными видами спорта, и я реально увлекался рисованием. Раньше я любил ездить со своей мамой в поезде по всему городу, изучая линии поездов и осматривая разные части города.
Я всегда стараюсь уходить от таких вопросов, но ,честно говоря, мне интересно узнать, как же ты все-таки начал кататься? С чего все началось?
В детстве мне всегда нравилось кататься на велосипедах, но что действительно заставило меня захотеть делать трюки, так это то, что когда мне было 12 лет, переключая каналы я наткнулся на Xtrails на ESPN. Я просмотрел всё шоу и остался в восторге от него, и так случилось, что мой день рождения был на носу. И , в итоге, я стал самым послушным сыном, который делал всю работу по дому, пытаясь заслужить байк. Мама купила мне велик за день до моего 13- летия и все пошло – поехало.
Кто был первым райдером повлиявшим на тебя и почему?
Я не могу сказать. Что это был один райдер который повлиял на меня, много ребят, с которыми я катался тогда, повлияли на меня: Уилл Таубин, Вормз, Тайрон Вильямс и Вик Аяла. Но я помню, как я впервые увидел “Don’t Quit Your Day Job,” когда я лежал дома, так как очень сильно ушиб колено, поэтому смотрел это видео постоянно. Это было первым видео, которые я выделил для себя, ведь они катались так ,как хотелось кататься мнеь. Они были прямо через реку, в Джерси, Уилл принимал участие в съемке, поэтому я тоже имел отношение к этому видео. Animal берет свое начало немного позже этого, и все те, кто принимал участие в видео, основали команду Animal. Так что попасть в Animal было огромной честью, ведь все началось с того, что я следил за этими парнями, а после стал частью их команды и очень хорошими друзьями. Я и раньше говорил это, но Animal не только брэнд, за который я катаюсь – они мне как семья. ( Так что, спасибо Ральфу за то, что основал Animal).
С другой стороны, я думаю, что именно ты повлиял на целое поколение стрит - райдеров. Я знаю, что такие люди как ты, редко когда принимают и придают значение таким веским словам, но, что ты все-таки думаешь по этому поводу?
Невероятно трудно ответить на этот вопрос, я простой в таких делах. Не люблю говорить о себе в таком духе.
Есть ли кто-то, кому бы ты передал титул “Повлиял на целое поколение”?
Найджел и Гаррет Рейнолдс.